movingcalculator - en to ru translation catalogue (410 entries)

en: Objects
ru: Объекты

en: Floors
ru: Этажи

en: Dismantling
ru: Disassembly - assembly

en: Packaging
ru: Упаковка

en: Mileage
ru: Commute :

en: Season
ru: Сезон

en: Price
ru: Цена

en: Settings
ru: Настройки

en: Сategories of objects
ru: Категории объектов

en: Company info
ru: О компании

en: Transport speed
ru: Скорость транспортировки

en: Percent loader fatigue
ru: Процент усталости грузчика

en: Saved ...
ru: Сохранено ...

en: Moving Calculator
ru: Калькулятор перевозок

en: Objects - Moving Calculator
ru: Объекты - Калькулятор перевозок

en: Hierarchy objects - Moving Calculator
ru: Иерархия объектов - Калькулятор перевозок

en: Hierarchy objects
ru: Иерархия объектов

en: Settings - Moving Calculator
ru: Настройки - Калькулятор перевозок

en: There are no one "settings tab".
ru: Нет ни одной "вкладки настроек".

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ru: У вас нет достаточных прав для доступа к этой странице.

en: The category is deleted
ru: Категория удалена

en: The object is deleted
ru: Объект удалён

en: The object is not deleted
ru: Объект не удалён

en: The category is updated
ru: Категория обновлена

en: The object is updated
ru: Объект обновлён

en: The category is not updated
ru: Категория не обновлена

en: The object is not updated
ru: Объект не удалён

en: The settings is updated
ru: Настройки обновлены

en: Picture will be removed after you click save.
ru: Картинка будет удалена после нажатия Сохранить

en: pcs
ru: шт

en: The rate of return
ru: Норма прибыли

en: m/s
ru: м/c

en: RUB/hour
ru: руб/час

en: base price
ru: Базовая цена

en: RUB
ru: РУБ ( Р. )

en: sec
ru: с.

en: Random phrase from the "Settings"
ru: Случайная фраза из "Настройки"

en: Selecting a random fragment
ru: Выбор одного случайного фрагмента

en: Stir snippets of text
ru: Перемешать фрагменты текста

en: The ability to add expression
ru: Возможность складывать выражения

en: Displayed only half of the cases
ru: Выводим только в половине случаев

en: A random number within the range
ru: Случайное число в рамках диапазона

en: Picking a random line from a file
ru: Выбор случайной строки из файла

en: Conclusion custom field
ru: Вывод пользовательского поля

en: Random number:
ru: Случайное число:

en: Mirror
ru: Зеркало

en: Example
ru: Пример

en: The bringing is added
ru: Пронос добавлен

en: An error has occurred. Bringing is not added.
ru: Произошла ошибка. Пронос не добавлен.

en: Error. Bringing parameters empty.
ru: Ошибка. Параметр проноса пуст.

en: New object
ru: Новый объект

en: The packaging is added
ru: Упаковка добавлена

en: An error has occurred. Packaging is not added.
ru: Произошла ошибка. Упаковка не добавлена

en: Error. Packaging parameters empty.
ru: Ошибка. Параметр упаковки пуст

en: error
ru: ошибка

en: success
ru: успешно

en: Without order our movers
ru: Order without our loaders

en: Cargo handling
ru: Loading - unloading

en: Not ordered
ru: Не заказано

en: Page 1 of 1
ru: Страница 1 из 1

en: km
ru: км

en: Service
ru: TYPES OF SERVICES

en: Time
ru: TIME

en: Amount
ru: PRICE PER SERVICE

en: Loader performs work for
ru: Погрузчик выполнит работу за

en: Loaders perform work for
ru: Погрузчики выполнят работу за

en: house without floors
ru: дом без этажей

en: meters
ru: метров

en: title
ru: название

en: No lif
ru: Нет лифта

en: passenger
ru: Passenger Elevator

en: loading
ru: Cargo Elevator

en: From city
ru: Откуда

en: To city
ru: Куда

en: Start Date must be earlier than End Date
ru: Дата начала должна быть раньше даты окончания

en: Hooray! Your tickets has been booked!
ru: Ваш заказ был  отправлен, мы свяжемся с вами в течение ближайшего времени.

en: All categories
ru: Все категории

en: Start point
ru: Начальная точка

en: Finish point
ru: Конечная точка

en: Start
ru: Начало

en: End
ru: Конец

en: Date
ru: Дата

en: Lift
ru: Лифт

en: Passage
ru: Проезд

en: Edit Customer info
ru: Изменить информацию клиента

en: Customer
ru: Клиент

en: Filter
ru: Фильтр

en: FromAddress
ru: Откуда

en: ToAddress
ru: Куда

en: Selected objects are empty.
ru: Не выбрано ни одной перевозимой вещи!

en: Oops! There is invalid data in the form.
ru: Oops!  Please fix all errors and try again!

en: There is valid data in the form.
ru: Please wait. The calculation of the cost of delivery

en: From street
ru: С улицы

en: To street
ru: На улицу

en: No lift
ru: Without Elevator

en: Adress field is wrong
ru: Пожалуйста, попробуйте ввести адрес еще раз

en: Selected date has already passed
ru: The date selected has passed

en: Pack thing
ru: Order with packaging

en: Assemble and disassemble option
ru: Order assembly and disassembly

en: Only assemble option
ru: Order assembly only

en: Only disassemble option
ru: Order disassembly only

en: Disassemble yourself option
ru: At the moment, this item is disassembled (the charges for assembly and disassembly will not be included in the bill)

en: No disassembly option
ru: Not in need of disassembly for shipping

en: rub
ru: руб

en: shek
ru: &#8362;

en: Width
ru: Ширина

en: Height
ru: Высота

en: Length
ru: Длина

en: Weight
ru: Вес

en: Only assemble
ru: Assemble only

en: Only disassemble
ru: Disassemble only

en: Disassemble yourself
ru: Данная вещь уже  разобрана

en: No disassembly
ru: Не требует разборки

en: Packaging status
ru: Package

en: No packaging
ru: Без упаковки

en: Simultaneously
ru: On Rout

en: Enter your phone number
ru: Номер телефона

en: Very fast
ru: Очень быстро

en: Fast
ru: Быстро

en: Faster than average
ru: Быстрее среднего

en: Average speed
ru: Средняя скорость

en: Slower than average
ru: Медленнее среднего

en: Slow
ru: Медленно

en: Very slow
ru: Очень медленно

en: s
ru: с

en: Edit info
ru: Edit Order

en: Total Distance
ru: Общее расстояние

en: End day
ru: Конечный день

en: Main
ru: Главное

en: Number of meters (m)
ru: Количество метров (м)

en: Create bringing
ru: Добавить пронос

en: Title
ru: Название

en: m
ru: м

en: Time / Bringing price
ru: Время / Цена проноса

en: Emulator calculation
ru: Эмулятор расчёта

en: In hands
ru: В руках

en: TIME of bringing
ru: ВРЕМЯ проноса

en: PRICE of bringing
ru: ЦЕНА проноса

en: After 5 meters for every subsequent 5 meters by adding more
ru: После 5 метров за каждые последующие 5 метров добавляем ещё по

en:  of the basic time - up to 50 meters
ru:  от базового времени - до 50 метров

en: After 50 meters for every subsequent 5 meters by adding more
ru: После 50 метров за каждые последующие 5 метров добавляем ещё по

en:  of the basic time - up to 300 meters
ru:  от базового времени - до 300 метров

en: For the first 5 meters take
ru: За первые 5 метров брать

en:  of the basic price
ru:  от базовой цены

en:  of the basic price - up to 50 meters
ru:  от базовой цены - до 50 метров

en:  of the basic price - up to 300 meters
ru:  от базовой цены - до 300 метров

en: On the trolley
ru: На тележке

en: Save
ru: Сохранить

en: TIME bringing
ru: ВРЕМЯ проноса

en: PRICE bringing
ru: ЦЕНА проноса

en: Emulator
ru: Эмулятор

en: Object Properties
ru: Свойства объектов

en: The base price of things
ru: Базовая цена вещи

en: How many movers need to transport?
ru: Сколько грузчиков необходимо для транспортировки?

en:  people
ru:  человек

en: Number walker
ru: Количество ходок

en: How many things we can take with one hand?
ru: Сколько вещей можно взять одной рукой?

en:  pcs
ru:  шт

en: How many things we can take with both hands?
ru: Сколько вещей можно взять обеими руками?

en: How the loader can take on binding?
ru: Сколько грузчик может взять на вязку?

en: Fill
ru: Заполнить

en: Edit this element
ru: Редактировать этот элемент

en: Back
ru: Вернуться в калькулятор

en: Specify manually
ru: Указать вручную

en: Time
ru: Время

en: Price
ru: Цена

en: Add to trash
ru: Добавить в корзину

en: Delete
ru: Удалить

en:  meters
ru:  метров

en: It requires disassembly to transport?
ru: Требует разборку для транспортировки?

en: Dismantling - price
ru: Разборка сборка - цена

en: Dismantling - time
ru: Разборка сборка -  время

en: Dismantling - Price/Time
ru: Разборка сборка - цена/время

en: Requires disassembly?
ru: Требует разборки?

en: Price disassembly
ru: Цена разборки

en: Assembly price
ru: Цена сборки

en: Time for disassembly
ru: Время для разборки

en: minutes
ru: минут

en: Time for assembly
ru: Время для сборки

en:  floor
ru:  этаж

en: Price raising the stairs
ru: Цена поднятия по ступенькам

en: Emulator calculation
ru: Эмулятор расчёта

en: Time and cost of raising and lowering of the things on the floors
ru: Время и стоимость поднятия и спуска вещей по этажам

en: TIME (carry up the stairs)
ru: ВРЕМЯ (носим по ступенькам)

en: Price for work (carry up the stairs)
ru: ЦЕНА за работу (носим по ступенькам)

en:  of the basic time
ru:  от базового времени

en: Time and cost (transport on a freight elevator)
ru: Время и стоимость (перевозим на грузовом лифте)

en: TIME (transport on a freight elevator)
ru: ВРЕМЯ работы(ездим на грузовом лифте)

en: PRICE for work (transport on a freight elevator)
ru: ЦЕНА за работу (перевозим на грузовом лифте)

en:  from lifting things on one floor
ru:  от поднятия вещи на один этаж

en: For each additional floor add for
ru: За каждый последующий этаж добавляем по

en:  on the time
ru:  ко времени

en: Price loading and unloading elevators: take
ru: Цена погрузки и разгрузки лифта: брать

en: Time and costs (transport on a passenger elevator)
ru: Время и стоимость (перевозим на легковом лифте)

en: TIME (transport on a passenger elevator)
ru: ВРЕМЯ работы(ездим на легковом лифте)

en: PRICE for work (transport on a passenger elevator)
ru: ЦЕНА за работу (перевозим на легковом лифте)

en: Price for work (transport on stairs)
ru: ЦЕНА за работу (носим по ступенькам)

en: Time (transport on a freight elevator)
ru: ВРЕМЯ работы(ездим на грузовом лифте)

en: Price for work (transport on a freight elevator)
ru: ЦЕНА за работу (перевозим на грузовом лифте)

en: Time and cost (transport on a passenger elevator)
ru: Время и стоимость (перевозим на легковом лифте)

en: Object properties
ru: Свойства объектов

en: people
ru: человек

en: Up the steps
ru: По ступенькам

en: In the freight elevator
ru: На грузовом лифте

en: In a passenger Elevator
ru: На легковом лифте

en: TIME
ru: ВРЕМЯ

en: PRICE for work
ru: ЦЕНА за работу

en: Loading and unloading time
ru: Время погрузки и разгрузки

en: Loading and unloading price
ru: Цена погрузки и разгрузки

en: SAVE
ru: СОХРАНИТЬ

en: In a passenger elevator
ru: На легковом лифте

en: Not fits in the elevator.
ru: Не помещается в легковой лифт

en: Price of travel
ru: Цена проезда

en: Tariffs for long-distance travel (mileage)
ru: Тарифы за проезд на дальние расстояния (километраж)

en: Add new object
ru: Добавить нвоый объет

en: Category
ru: Категория

en: Choose category
ru: Выбрать категорию

en: Images
ru: Изображения

en: Main image
ru: Главное изображение

en: Dimensions image
ru: Размеры изображения

en: Alternative image
ru: Альтернативное изображение

en: Delivery price
ru: Цена доставки

en: Disassembling price
ru: Цена разборки

en: Assembling price
ru: Цена сборки

en: Dimensions
ru: Размеры

en: Weight
ru: Вес

en: cm
ru: см

en: How the loader can take on binding?
ru: Сколько грузчик может взять на вязку?

en: Create object
ru: Создать объект

en: Test
ru: Тест

en: Option 1
ru: Параметр 1

en: Option 2
ru: Параметр 2

en: Add object
ru: Добавить объект

en: Library and style objects
ru: Библиотека и стиль объектов

en: Dimensions and weight of objects
ru: Габариты и вес объектов

en: Object properties
ru: Свойства объектов

en: « Previous
ru: « Предыдущая

en: Next »
ru: Следующая »

en: Add category
ru: Добавить категорию

en: Image
ru: Изображение

en: Create category
ru: Создать категорию

en: yes
ru: да

en: no
ru: нет

en: Dimensions image2
ru: Размеры изображения2

en: The object to be disassembled will be smaller for
ru: Объект в разобранном виде будет меньше на

en: It requires disassembly to transport?
ru: Требует разборку для транспортировки?

en: How many objects can be placed on a trolley?
ru: Сколько объектов можно разместить на тележке?

en: Select
ru: Выбрать

en: It fits in the elevator?
ru: Помещается в легковой лифт?

en: Slowdown
ru: Замедление

en: Basic price
ru: Базовая цена

en: Category description
ru: Описание категории

en: Count objects
ru: Количество объектов

en: Direction
ru: Направление

en: Ltr
ru: Слева направо

en: Rtl
ru: Справа налево

en: Currency unit
ru: Денежная единица

en: USD
ru: USD ( $ )

en: SHEK
ru:  ILS  ( ₪ )

en: Themes
ru: Темы

en: Countries for google autocomplete
ru: Выбор страны для локализации автокомплита

en: Footer back links
ru: Ссылки в футере

en: Name Company
ru: Название компании

en: Logo
ru: Логотип

en: Address
ru: Адресс

en: Site
ru: Сайт

en: The average speed for residential buildings
ru: Средняя скорость для жилых зданий

en: The average speed for office buildings
ru: Средняя скорость для офисных зданий

en: The average speed for industrial buildings
ru: Средняя скорость для производственных зданий

en: For 1 hour
ru: За 1 час

en: For 2 hours
ru: За 2 часа

en: For 3 hours
ru: За 3 часа

en: For 4 hours
ru: За 4 часа

en: For 5 hours
ru: За 5 часов

en: For 6 hours
ru: За 6 часов

en: For 7 hours
ru: За 7 часов

en: For 8 hours
ru: За 8 часов

en: For 9 hours
ru: За 9 часов

en: For 10 hours
ru: За 10 часов

en: The optimal number of longshoremen to work
ru: Оптимальное количество грузчиков для работы

en: For
ru: За

en: hours of work need
ru: часов работы брать

en:  loaders. The work will be done for
ru:  грузчиков. Работа будет выполнена за

en:  hours
ru:  часов

en: Description
ru: Опиание

en: Speed loader during transport (m/s)
ru: Скорость грузчика во время транспортировки (м/с)

en: Loader speed during transport Percentage
ru: Скорость грузчика во время транспортировки в процентах

en: Click for change
ru: Нажмите чтобы изменить

en: Price per meter
ru: Цена за метр

en: Packaging image
ru: Изображение упаковки

en: Create packaging
ru: Создать упаковку

en: Packaging materials and cost
ru: Упаковочные материалы и стоимость

en: Add packaging materials
ru: Добавить упаковочный материал

en: Consumption of material and time
ru: Расход материала и время

en: Use?
ru: Использовать?

en: Use
ru: Использовать

en: Consumption of material
ru: Расход материала и время

en: (m)
ru: (м)

en: Handling time
ru: Время упаковки

en: Salary packer
ru: Зарплата упаковщика

en: hour
ru: час

en: Minimal
ru: Минимальная

en: Take passing loads under the following conditions
ru: Брать попутный груз при следующем условии

en: if it does not exceed
ru: если он не превышает

en: cubes
ru: кубов

en: if the distance is greater
ru: если расстояние больше

en: inflation
ru: Инфляция

en: Monday
ru: Понедельник

en: Tuesday
ru: Вторник

en: Wednesday
ru: Среда

en: Thursday
ru: Четверг

en: Friday
ru: Пятница

en: Saturday
ru: Суббота

en: Sunday
ru: Воскресенье

en: January
ru: Январь

en: February
ru: Февраль

en: March
ru: Март

en: April
ru: Апрель

en: May
ru: Май

en: June
ru: Июнь

en: July
ru: Июль

en: August
ru: Август

en: September
ru: Сентябрь

en: October
ru: Октябрь

en: November
ru: Ноябрь

en: December
ru: Декабрь

en: Enable season factor
ru: Включить сезонный фактор

en: Day of the week
ru: День недели

en: Month
ru: Месяц

en: The list is empty
ru: Список пуст

en: Bringing price
ru: Стоимость проноса

en: Bringing time
ru: Время проноса

en: Bringing distance
ru: Расстояние проноса

en: The cost of raising the stairs
ru: Стоимость поднятия по ступенькам

en: Raising time up the stairs
ru: Время поднятия поднятия по ступенькам

en: The cost of raising on the elevator
ru: Стоимость поднятия в лифте

en: Time of raising on the elevator
ru: Время поднятия в лифте

en: The waiting time between the elevator rises
ru: Время ожидания лифта между подъемами

en: Rigging
ru: Такелажные работы

en: Result
ru: Итог

en: Cargo weight
ru: Вес груза

en: volume of cargo
ru: Вес груза

en: (VAT)
ru: (НДС)

en: Working hours
ru: Время работы

en: street
ru: улица

en: elevator
ru: лифт

en: bringing
ru: Bringing

en: Get PDF
ru: Acquire PDF

en: Share
ru: Поделиться

en: Leave name and phone number and we will contact you to clarify the details of the order.
ru: Please leave a name and phone number, we will contact you for further details about your order

en: e.g. myname@example.net
ru: прим. myname@example.net

en: Move date not final
ru: Дата переезда не окончательная

en: I can move
ru: Могу переехать

en: I want to move things along the way
ru: I wish to ship my order on rout

en: If you want to move a few things along the way from one city to another, and you have the time, until your carrier will find the goods passing, the price of travel
ru: if you wish to ship a number of things on rout from one city to another,<b> and you don’t mind waiting while the driver finds a shipment on rout to your destination</b>  , the Shipping cost

en: may be substantially reduced!
ru: may significantly decrease!

en: Enter search terms associated load
ru: Specify terms for search of passing cargo (On Rou)

en: I accept the terms of service
ru: I accept the terms of providing services

en: Select the type of cargo
ru: Please choose the type of delivery: On rout or Urgent?

en: I want to move things immediately.Directions price
ru: URGENT Shipping cost

en: I want to move things along the way. Directions price.
ru: ON ROUT Shipping cost

en: Thank you, your data is sent.
ru: Спасибо, Ваши данные отправлены.

en: not prohibited
ru: не заказана

en: Page
ru: Страница

en: You need to select date
ru: Необходимо выбрать дату

en: Enter your address from
ru: Choose departure address

en: From address is requered
ru: Error! Write the first letters of the city or town of Departure, and choose one of the options bellow

en: You can use the trolley
ru: Can a cart be used?

en: To address is requered
ru: Error! Write the first letters of the city or town of arrival, and choose one of the options bellow

en: Enter your address to
ru: Choose arrival address

en: Order package
ru: Order with packaging

en: Order the assembly-disassembly
ru: Order with assembly-disassembly

en: Category filter
ru: Category Filter

en: Calculate
ru: Calculate Total

en: Select the items you want to move.
ru: Please choose the items to be shipped.

en: Total capacity
ru: The total volume

en:  m
ru:  м

en: Assembly disassembly
ru: Сборка и разборка

en: Only assembly
ru: Сборка

en: Only disassembly
ru: Разборка

en: Number of objects
ru: Количество объектов

en: passenger lift
ru: пассажирский лифт

en: loading lift
ru: грузовой лифт

en: Move date
ru: Дата переезда

en: From
ru: Откуда

en: Floor
ru: Этаж

en: Where
ru: Куда

en: m&sup3
ru: м&sup3

en: Service
ru: Types of work

en: VAT 17%
ru: НДС 17%

en: Name
ru: Имя

en: Send
ru: Отправить

en: Send SMS with the order
ru: Отправить SMS с заказом

en: Business address
ru: Адрес предприятия

en: You have not selected any product
ru: Вы не выбрали ни одного товара

en: City From
ru: Введите город

en: Mobile Enter your address from
ru: Откуда вы едете?

en: You can use
ru: Можно использовать

en: the trolley
ru: тележку

en: Elevator
ru: Лифт

en: Without elevator
ru: Без лифта

en: Passenger elevator
ru: Пассажирский лифт

en: Freight elevator
ru: Грузовой лифт

en: City To
ru: Введите город

en: Mobile Enter your address to
ru: Куда вы едете?

en: approximate weight and dimensions
ru: Примерный размер и вес

en: Gallery
ru: Фотогалеря

en: Close
ru: Закрыть

en: Passenger
ru: Пассажирский

en: Loading
ru: Грузовой
